Ce qu’une note normalisée cache
Une façon courante de vérifier un modèle par rapport à l’instrument qu’il copie : jouer une note, la tenir, ramener les deux enregistrements au même volume et comparer les harmoniques, ces sons en plus qui donnent sa couleur à une note. C’est un bon contrôle, et nous l’avons utilisé aussi. Mais il regarde une note à un seul niveau : il ne dit pas ce qui se passe quand on joue plus.
La couleur qui suit le niveau
Un simple réglage de volume rend le son plus fort, rien d’autre : la couleur reste la même. Un étage d’amplification à transistors fait davantage. Poussé plus fort, il ajoute plus de couleur : le son devient plus brillant, pas seulement plus fort. Ramenez tout au même volume et cette différence disparaît.
Arco49, notre string ensemble, modélise les deux étages à transistors que le schéma de l’original montre sur le trajet entre les touches et la sortie. La quantité de couleur qu’ils ajoutent dépend du niveau du signal à l’intérieur de la machine, que le schéma n’indique pas : ce niveau est un réglage que nous avons choisi. Tenez plus de touches et plus de signal arrive dans ces étages : un accord colore le son davantage qu’une note seule, et la couleur suit chaque note quand elle monte et quand elle s’éteint. Le bouton VOLUME est placé après eux : il change la force, pas la brillance.
La quantité de couleur est un choix de conception. Nous visons une légère montée des harmoniques aiguës quand le son devient plus fort, un objectif tiré d’enregistrements publics du crescendo de l’original. Nous n’avons pas mesuré la machine elle-même : c’est notre objectif, pas une mesure de l’original.
Ce que cela change en pratique
Arco49 répond à ce que vous jouez, pas seulement au bouton de volume. Une note seule est plus douce ; empilez un accord et le son s’ouvre.
Ce n’était pas le cas au départ. Au début, Arco49 avait un simple réglage de volume à la place de ces deux étages, et la couleur ne changeait pas avec le niveau. Nous avons trouvé le manque et ajouté les étages.